Ortsfamilienbuch Müglitz (Mohelnice)

Kirche St. Stanislaus (Mohelnice) (Quelle: Wikimedia  CC-BY-SA-3.0)

Das vorliegende Ortsfamilienbuch dreht sich um die Familien in Mohelnice (Müglitz), Tschechien. Allgemeine Informationen zu den bearbeiteten Orten finden sich auf der Webseite des Schönhengstgaus und auf Wikipedia.

Die Motivation für diese Arbeit ist wie so oft in der Familiengeschichte des Autors zu finden. Nach anfänglichen Forschungen in den Kirchenbüchern, die vom Landesarchiv Opava (Treppau) hier online gestellt sind, kam bei mir der Wunsch auf, einmal einen Ort „in der Tiefe“ genealogisch zu durchdringen und zugleich anderen Forschern zu helfen.

Als Quelle bediene ich mich bei den katholischen Kirchenbüchern von St. Stanislaus. Diese sind auf Deutsch und Latein geschrieben und insgesamt recht gut lesbar. Auffällig sind die starken Einflüsse des Tschechischen auf die Schreibweise der Namen, z.B. Jan(a) statt Johann oder auch Übersetzungen von Nachnamen wie z.B. Kral/König. Darüber hinaus sind in einigen Orten, z.B. Lukawitz, anfänglich tschechisch klingende Nachnamen stark vertreten, diese weichen über die Zeit immer mehr deutschklingenden.

Ich beschränke mich auf den Zeitraum bis 1750. Konkret geht es dabei um folgende Bücher:

• Geburten I (1614-1671)
• Heiraten I (1641-1686)
• Sterbefälle Ia (1641-1652)
• Geburten II (1668-1704)
• Heiraten II (1678-1704)
• Sterbefälle Ib (1678-1720)
• Sterbefälle II (1678-1720)
• Geburten III (1705-1750)
• Heiraten III (1705-1780) bis 1750
• Sterbefälle III (1721-1773) bis 1750

Die Pfarre Müglitz umfasst im betrachteten Zeitraum diese Ortschaften:

• Müglitz Stadt und Vorstadt
• Mürau (Markt, Grund und Neustift)
• Mohrdörfel
• Libein
• Lukawitz
• Wolledorf
• Kremetschau
• Rippau
• Kwittein
• Schützendorf

Bei diesen und weiteren erwähnten Orten versuche ich die deutsche Fassung des Namens zu identifizieren. Dies ist mir nicht immer möglich. In diesen Fällen wird der verwendete Name angegeben.

Das OFB ist noch nicht abgeschlossen, sondern wird kontinuierlich erweitert. Der anfängliche Fokus liegt auf den Ortschaften Libein, Kwittein, Schützendorf und Wolledorf. Stück für Stück sollen die Kirchenbücher in ihrer Gesamtheit erfasst und in das OFB überführt werden. Die Paten und Trauzeugen werden mit erfasst und angegeben, sollen jedoch erst in einem zweiten Schritt genealogisch ausgewertet werden.

Der aktuelle Bearbeitungsstand kann hier eingesehen werden.

Zu den Kuriositäten gehört, dass sich in den Ortschaften Nachnamen wie Corona, Merkel, Scholz, Lauterbach und Lindner sehr nah beieinander tummeln. Viel Spaß bei eigenen Entdeckungen!

Bei dem ganzen Unterfangen bin ich immer noch ein Novize und so ist die Erstellung des OFBs auch ein Lernfeld für mich. Außerdem war ich noch nie vor Ort in Tschechien und kenne aus der Gegend auch niemanden persönlich. Verbesserungsvorschläge, Korrekturen und Ergänzungen sind also ebenso willkommen wie unterstützende Forscherkontakte. Gerne bin ich bereit, die Gedcom oder auch die zugrundeliegenden Exceldateien der Erfassung weiterzugeben. Ich habe beispielsweise auch die Indizes in Excel erfasst, was für den ein oder anderen hilfreich sein könnte.

Christof Schnur

Frankfurt, Dezember 2022

_______________

Letztes Update: 29.06.2024

• Müglitz Vorstadt Taufen I (1614-1671)
• Müglitz Vorstadt Heiraten I (1641-1686) (eingetragen bis 1671)
• Müglitz Vorstadt Todesfälle I (1641-1652)

Update: 13.02.2024

• Müglitz Stadt Taufen I (1614-1671)
• Müglitz Stadt Heiraten I (1641-1686) (eingetragen bis 1671)
• Müglitz Stadt Todesfälle I (1641-1652)

Update: 27.09.2023

• Steinmetz Taufen I (1614-1671)
• Steinmetz Heiraten I (1641-1686) (eingetragen bis 1671)
• Steinmetz Todesfälle I (1641-1652)

Update: 05.09.2023

• Mürau Taufen I (1614-1671)
• Mürau Heiraten I (1641-1686) (eingetragen bis 1671)
• Mürau Todesfälle I (1641-1652)

Update: 09.07.2023

• Rippau Taufen I (1614-1671)
• Rippau Heiraten I (1641-1686) (eingetragen bis 1671)
• Rippau Todesfälle I (1641-1652)

Update: 27.06.2023

• Kremetschau Taufen I (1614-1671)
• Kremetschau Heiraten I (1641-1686) (eingetragen bis 1671)
• Kremetschau Todesfälle I (1641-1652)

Update: 09.06.2023

• Schützendorf Taufen II (1668-1704)
• Schützendorf Heiraten II (1678-1704)
• Schützendorf Todesfälle II (1678-1720) (eingetragen bis 1704)