Banques de données de famille local Kreise Arnswalde und Friedeberg (Neumark)

Quand j'ai commenc�, il y a quelques ann�es, � faire des recherches sur l'histoire de ma famille, j'ai p�n�tr� dans le terrain inconnu des anc�tres de ma m�re. Ma m�re, Doris (n�e H�hnerfuss) est n�e en 1935 � Braunsfelde, en Kreis (d�partement) Friedeberg, tout comme son p�re Willie, bien que le p�re de ce dernier, Frederic, soit de Mansfeld. Peu de temps apr�s, j'ai d�couvert que les registres de l'�glise de la r�gion de Neumark manquaient depuis la Deuxi�me Guerre mondiale et qu'ils avaient �t� probablement d�truits et par cons�quence, �taient irr�coouvrables. Pour cette raison, la recherche ne peut �tre bas�e que sur des sources secondaires venant de documents originaux datant d'avant la guerre. Comme les anc�tres de ma m�re �taient principalement des d�partements de Arnswalde et Friedeberg d'avant la guerre, c'est avec ces deux d�partements que j'ai travaill� le plus.

Si l'on consid�re qu'avant la Primi�re Guerre mondiale, il y avait encore dans beaucoup de paroisses de ces d�partements des registres d'�glise originaux qui commen�aient aux alentours de la fin de la guerre de Trente Ans (1648), et dans certains cas, m�me avant cette date, on peut appr�cier les limites de la recherche des chercheurs contemporains des liens familiaux.

Il est possible que la seule mani�re de reconstruire les registres d'�glise manquants ou d�truits soit de rassembler � l'�chelle mondiale toutes les informations de toutes les naissances, de tous les bapt�mes, de tous les mariages, de tous les d�c�s, de toutes les transcriptions de registres d'�glise, de tous les arbres g�n�alogiques, de toutes les publications d'histoire de familles, de toutes les informations familiales de Ahnenpass (passeport de la p�riode nazi documentant plusieurs g�n�rations) ou de tout document semblable. D'autres r�f�rences peuvent �tre trouv�es dans la litt�rature. En bref, nous assemblerons toutes les informations disponibles bas�es sur des registres originaux et rendus disponibles au grand public aussit�t que nous le pourrons.

J'ai commenc� � faire cela pour les d�partements de Arnswalde et Friedeberg, puisque pour cette r�gion il n'y avait gu�re de registres d'�glise, � moins que certains de ces registres soient encore en train de remasser de la poussi�re dans le grand nombre de registres non tri�s des archives allemandes et polonaises et qui ne seront pas disponibles sous peu. Il est clair qu'il est exclu de rassembler toutes les informations des registres d'�glise manquants, cependant il doit encore �tre possible d'en trouver.

J'esp�re que tous ceux qui liront cette page regarderont dans les documents familiaux en leur possession, puis feront circuler ces informations qui suppl�eront celles que j'ai � ma disposition. Il est n�cessaire qu'elles soient bas�es sur des faits relativement s�rs et non sur des sp�culations. Si certaines branches d'un arbre g�n�alogique s'�tendent dans des d�partements avoisinants ou m�me dans des r�gions plus �loign�es, elles devraient �tre comprises afin de compl�ter les informations.

Un grand merci � tous ceux qui ont d�j� aid� au rassemblement de ces informations.

Norbert Gschweng